Proto je naší svatou povinností vkročit do ní, vstoupit do ní, poznačit ji našimi děly a koly a vztyčit nad ní naši vlajku.
Naša je sveta dužnost da uðemo u nju, da postavimo belege našeg oružija, toèkova i zastavom iznad njih!
Linie mraků je ve výšce 600 metrů, což nás ukryje před jejich průzkumníky, a nad ní je nádherné počasí s neomezenou viditelností, přesně pro naše letadla, směřující k Midway.
Do 2000 stopa imamo delimiènu oblaènost koja nas skriva od neprijateljskih izviðaèkih aviona, a preko 2000 neogranièenu vidljivost, sve do Midveja, za naše letaèe.
U hrobu postavili mohylu z velkých kamenů a vztyčili nad ní železný kříž.
Uz grob smo podigli oltar od neobraðenog kamena i na njega stavili gvozdeni krst.
Přímo nad ní je jaderný reaktor, který má odolat útoku.
Ravno iznad nje je zaštiæeni nuklearni reaktor.
Vypadá to, že nad ní nemám kontrolu!
Kao da nemam kontrolu nad mojom rukom!
Zachraň tuto ženu, Pane, a nedopusť vítězství ďábla nad ní.
Spasi ovu ženu od jada. Gospode, spasi ovu ženu, slugu tvog.
Zachraň tuto ženu, Pane, a nedopusť víťězství ďábla nad ní.
Spasi ovu ženu, Gospode! Ne dopusti neprijatelju da je nadvlada!
Stojí tam, že když se žena vdá, převezmou nad ní dozor předci jejího manžela.
Piše, ako se žena uda njen muž preuzima svo vodstvo nad duhovima.
Přijde sem do Brazílie aby využil naší krásu a povyšoval se nad ní.
On doðe ovdje u Brazil... da iskoristi našu dobrotu... i naše siromaštvo.
Přestože krize, které dnes čelíme, je vážná a otřesná, povzneseme se nad ní.
Iako je kriza s kojom se suoèavamo ozbiljna i strašna, izdiæi æemo se iznad nje.
Je to jako kdyby ve mně žila nějaká příšera a já nad ní neměla kontrolu.
Kao da imam èudovište koje živi u meni, i ne znam kako da ga kontrolišem.
Poletujeme nad ní, aby věděla, že ji vždycky budeme chránit.
Смо лебди изнад ње, увек ту да је заштити.
Noční můry jsou spouštěny, když spáč věří, že nad ní spíš nemá kontrolu, to způsobuje nespavost.
Kažu da je okidaè za košmare verovanje da sanjar nema kontrolu, i to je uzrok insomnije.
Nikdo nad ní ani nehnul brvou, ač by měli.
Niko nije obraæao pažnju na njega. Ali trebali su.
Měla bys nad ní trochu přimhouřit oko.
Trebala bi da joj malo popustiš.
Nemyslím si, že moje opatrovnictví nad ní od jejího propuštění z blázince nutně vede k opomenutí brusinkové omáčky.
Ne mislim da imam li conservatorship nad njom poljuljano nakon puštanja iz ludnici nužno vodi Da "prođe umak od brusnice."
Ale ty budeš trčet právě zde, naříkajícím nad ní.
A ti ćeš zaglaviti baš ovde i kukati nad njom.
Nad ní asi ztrácím kontrolu také.
Možda i nad njom gubim kontrolu.
Ale její manžel nad ní má určitě navrch.
Ali njen suprug ima pravo na nju?
O pár cyklů zpátky nad ní nějakej hejsek z doků hrozně slintal, když se připravovala na odlet.
Pa, pre nekoliko rotacija radnika, neki doker je balavio po njoj dok se pripremala da odleti.
Je štěstí, že se zřítila jen restaurace a byty nad ní, a ne celý komplex.
Sreæa da su se samo restoran i stanovi iznad urušili a ne cela struktura.
Ale nemůžeme nad ní zvítězit, pokud dneska nezvítězíme tady.
Ali pobeda nad njom nije moguæa bez pobede ovde. Danas.
Tu chatu musel dát postavit nad ní.
Kuću su valjda izgradili na njemu.
Nejlépe pak dílo vypadá za úsvitu a soumraku když slunce zapadá a zem je tmavá ale nad ní je stále světlo.
Verovatno je ovo delo najbolje u sumrak ili zoru kada se sumrak spustio i tlo je tamno, ali odozgo još dolazi svetlost,
Jsou dva způsoby: Tomu nalevo říkáme lytický cyklus, kdy jdou viry přímo dovnitř buňky a převezmou nad ní kontrolu.
Postoje dva načina: levo je ono što nazivamo litičnim načinom, kod koga virusi upadaju odmah i preuzimaju ćelije.
Snažíme se prosadit zákony, které zajistí, že alespoň něco z toho bohatsví, které je pod zemí, skončí v rukou lidí, kteří žijí nad ní.
Insistiramo na zakonima koji će osigurati da bar deo podzemnog bogatstva završi u rukama ljudi koji žive na toj zemlji.
Tato skutečnost, již jste přijímali celý život, když se nad ní trochu víc zamyslíte, není možná tak jednoduchá.
Nešto što ste prihvatili čitav vaš život, kad razmislite o tome malo više, možda i nije tako prosto.
Zdá se, že jde o otázku, které bychom měli velice dobře porozumět, pokud nad ní lidé stráví hodně času.
To deluje kao tip pitanja kojim bi se ljudi dugo bavili, i koje bismo dobro razumeli.
A obložíš ji zlatem čistým, vnitř i zevnitř obložíš ji; a uděláš nad ní vůkol korunu zlatou.
I pokuj ga čistim zlatom, iznutra i spolja pokuj ga; i ozgo mu načini zlatan venac unaokolo.
Ti pak cherubínové měli křídla vztažená svrchu nad ní, zastírajíce křídly svými slitovnici; a tváři jejich byly obráceny jedna k druhé, k slitovnici byly obráceny tváři cherubínů.
I u heruvima behu krila raširena u vis, i zaklanjahu krilima svojim zaklopac, i licem behu okrenuti jedan drugom, i gledahu prema zaklopcu heruvimi.
Já zpustím zemi, tak že ztrnou nad ní nepřátelé vaši, kteříž bydliti budou v ní.
I opusteću zemlju da će joj se čuditi neprijatelji vaši, koji će živeti u njoj.
A jestliže by z hovad nečistých bylo, vyplatí je vedlé ceny tvé, a přidá pátý díl nad ní. Pakliť nebude vyplaceno, tedy nechť jest prodáno vedlé ceny tvé.
Ako li bi bilo od životinja nečistih, onda neka otkupi po tvojoj ceni dometnuv peti deo odozgo; ako li se ne otkupi, neka se proda po tvojoj ceni.
Tedy utneš ruku její, neslituje se nad ní oko tvé.
Odseci joj ruku; neka ne žali oko tvoje.
Nechť mele jinému žena má, a nad ní ať se schylují jiní.
Neka drugom melje žena moja, i neka se drugi nad njom povijaju.
A nahodí-liť mu se nalézti ji, amen pravím vám, že se radovati bude nad ní více, než nad devadesáti devíti nepobloudilými.
I ako se dogodi da je nadje, zaista vam kažem da se njoj više raduje nego onima devedeset i devet što nisu zašle.
Naša je sveta dužnost da uðemo u nju, da postavimo belege našeg oružija, toèkova i zastavom iznad njih! 